Омбудсменка объяснила, должны ли бренды менять вывески с русскоязычными названиями
Уполномоченная по защите государственного языка Украины Елена Иванская объяснила, должны ли бренды менять вывески с русскоязычными названиями.
Трамвай выяснил , что торговая марка остается в том виде, в котором она получила правовую охрану.
Помогите журналистам Vgorode.ua делать свою работу. Поддержите финансово >>> ❤Обсуждаем в Telegram: Киев, Днепр, Полтава, Одесса.
Если название бренда зарегистрировано как торговая марка — на любом языке — менять его на вывеске не требуют. Омбудсменка Иванская объяснила это так: «Торговые марки применяются в том виде, в котором они получили правовую охрану».
В то же время вся другая информация на вывеске подпадает под языковой закон. Описание деятельности, информация о товарах и услугах, рекламные сообщения и объяснения для потребителей должны быть на государственном языке. Это требование статьи 30 Закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».
То есть если рядом с защищенным названием бренда написано, чем занимается магазин или какая акция действует, — этот текст должен быть на украинском языке.
Хотите, чтобы мы осветили определенную тему или ситуацию? Предлагайте. Рассмотрим, проверим и сделаем материал. Пишите на [email protected], или в наш чат-бот в Telegram — https://t.me/tramnewsbot
FacebookTelegram-канал